手机浏览器扫描二维码访问
说静夜思（第2页）
说《静夜思》
banner"
>
中国版是这样的：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
床前明月光
室内
月光照了进来
疑是地上霜
突生寒意
所谓意境
就是语义繁殖的语义
“霜”
字就是创造意境的字
举头望明月
太空
低头思故乡
最后一句隐藏着“千江有水千江月”
的意思
是一种人类共有经验
月亮照着我的时候一定照着千里之外的你
那时候还没有时区概念
日本版本是这样的：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望山月，低头思故乡。
一字之差
据说中国版本是朱熹改的
因为日本版本是唐朝传过去的
老朱还没来得及投胎
我更信任日版一些
当然也是因为我更喜欢日版
这两个版本有
天壤之别
前者只能说还行
后者是真正的伟大
何以故
朱熹是个完全语义化的人
而李白则在语言深处保留了对存在的原始触觉
明月是价值观
而山月则抵达了存在的现场
室内，山谷，太空
三点一线勾勒出
人，大地，宇宙
而一个“明”
字
取消了山的大地也掩盖了存在
指向朱熹所建构的精神世界
明啊，纯净啊，诸如此类的
语义繁复
那是一个语言优先的世界
是反存在的世界
最后还是朱熹会赢吧
语言会彻底打败存在
什么意思呢
在语言和存在争夺人类的战斗中
语言最终会获胜
但存在也不会败
败的是人
但人不会知道
而李白是站立在大地的
他说
峨眉山月半轮秋
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 全民玩家：我能自选副本奖励秋池木
- 敢亮血条，阁下终究是大意了！艾尼德猫抛瓦
- 分化期，但变成死对头的猫！一枕孤舟
- 陆地键仙六如和尚
- 舞台玫雨?
- 玄幻：长生神子，何须妹骨证道！炒麦片
- 道界搅屎棍李家大姐
- 傻子的神级透视眼楼上老宋
- 捐功勋！败家产！掀翻假死夫君棺材板君忆
- 李沐尘高手下山：我不当赘婿
- 苏辰孟欣儿凌晨三点睡
- 欢迎登陆伟大航路RPG一支小竹子
- 我离开后，绝美总裁悔哭惨了燕子楼
- 杂役弟子没出路？我以画符道长生番茄蘸大酱
- 全职法师：成为黑教廷援交教徒的各位婊子小磊子
- 巫界征途北辰之影
- 综影视：无限贪念菜下莉禾
- 小雌性是万人迷，养了一窝毛绒绒一个刚正不阿的女人
- 新白蛇问仙舒楠泽
- 被逐出宗门后，美人师尊跪求我原谅苗苗这小妞儿
- 大唐40K：盛唐武士亮出光刃鲤鲤鱼仙人
- 拜托，玩雷电的男人也太帅了吧小猫侏罗纪
- 毒妃她从地狱来芯玉姑娘
- 退出组合后，我被迫成为顶流！私藏一寸月光
- 潮来不钓（年上1v1）春与愁几许
本周收藏榜
- 重生成系统，调教女神asmodeus55
- 在清晨的办公桌下被魅魔贤妻兴登堡口交，夜晚在宴会厅角落的鞋交火锅气候
- 通过榨取勇者成功成为了最强魅魔的伊丽丝lgcloveself
- 超级乱伦家庭ken9413
- 关于妩媚动人的诡术妖姬被调教恶堕成媚黑母猪乐芙兰的这档子事F心R
- 停云的媚黑仙舟 ??恶堕的我，媚黑的鸣火首席以及仙舟??露露
- 淫欲天麟_丝袜空姐淫乱drj66533139
- 小骚批都??被?????干???爹操肿了（与狼共枕）百无禁忌
- 我的魔法飞机杯脏鱼哥
- 不挨操就会死（高h）小卷宝宝
- 我有一张小丑牌蔚蓝公司
- 丝袜女装雌肉浊浆榨汁捕缚Samurai红枣
- 自缚取快递被锁门外光屁股找钥匙的不良妹妹黑翼君
- 龙族Ⅴ：悼亡者的归来江南
- 南明昭武佚名
- 抖m女修的修仙日记sdb
- 对指挥官抱有热烈感情的大凤，在指挥官被迫出差的一年中被黑人用媚药和甜言蜜语玩弄成满身刺青的媚黑婊子Kyle
- 除魔卫道怎么成了除膜慰道？乐福不受
- 淫荡少妇白洁豺狼末日
- 白给小魔女的异世界魔物榨精之旅佚名
- 小勇者和纯爱魔物娘的榨精生活用户7843743880
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 一发入魂的深渊领主东东是个胆小鬼
- 被迫扶她化的白金与博士的虚拟触手迷宫白虚
- 一念神魔水泽
最新更新
- 亲妈改嫁，逼我把婚约给继妹随军依依兰兮
- 大明：贪官拉棺死谏，气疯老朱！当世不二
- 杂役都是仙帝，你管这叫没落宗门冥十六
- SSSSSSSSSSSSSS满级神医星空野狼
- 星界第三纪元北太灵
- 说好武侠世界，你怎么教人修仙？我语成神
- 捞尸人纯洁滴小龙
- 绝世天才：逆天狂女倾九洲本地小有名气的菜狗
- 断亲后被赶出家门，我开始修仙星辉流明
- 我在民俗世界打造洞天福地芝麻稀饭
- 驱魔道长又在警局露脸了九月石
- 青叶城西的小号首席会爱上排球笨蛋吗？小彻吃蜡笔
- 蝙蝠侠能有什么坏心思骨头架子先生
- 九龙归一诀魔风烈
- 天上白玉京莫问江湖
- 公主别怕，这次我自己当BOSS可达猫
- NBA强化版艾弗森，女星们倒追七七七琪
- 史莱姆真仙肚子有点胀
- 医权在握小说TXT最新章节列表大头小树
- 穿越60年代，我有九层宝塔空间刀见笑
- [综]小雷神的眷属是巫女小姐抹茶奶咖啡
- 狱医破空
- 一万个我纵横诸天正经沧月
- 神雕：重生尹志平，不当龙骑士泡泡追泡泡
- 渣夫别跪了，夫人嫁顶级大佬啦乐恩 广告全文大结局中原一点红
新书入库
- 被肆意报复的恶劣假千金喵喵咪咪
- 四合院：火红年代享受生活恭禧发财
- 合欢宗双修日常青慈
- 万源奴隶商会武帝熊
- 盛夏惊梦冬日蔷薇
- 丝路淫语moss
- 棠佳佳的浪荡生活给你点颜色瞧瞧
- 掌柜他好像有点怪，我也是秉星火
- 战力超弱的血族雌小鬼，穿上色情修女服潜入教会后，轻易白给，惨遭触手捕获寄生沦为榨取血脉的杂鱼肉便器西琳
- 身体即艺术：女教授的私密调教课林子木
- 挽澜：猎世子徐满
- 仙界修仙（重置版）安静
- 调教金主爸爸欲奴
- 邻家姐姐的禁忌补习色即是空
- 她走出镜头之后饼干味八喜
